提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人李司直赴江西幕府任职所作，通过描绘沿途风物与幕主威仪，表达对友人才干的赞赏及对其建功立业、前程远大的殷切期许。
译文
收起手板辞别朝廷，扬起船帆归向楚地幕府。
船在三江城上回转，于九里人家处停泊。
美酒堪比宜城佳酿，诗才如同谢灵运般出众。
雨过天晴西山树木葱翠，旭日东升照亮南昌城郭。
竹叶露珠沾湿衣巾，湖面烟霭润湿了门锁。
幕主佩戴苍玉佩饰，随从马匹系着黄金络头。
高瞻远瞩统领八州之地，期望你如鹗鸟般卓尔不群。
此行定当报答知己之恩，从此展翅翱翔于辽阔苍穹。
注释
敛版：收起手板，指辞官或离朝赴任。
楚幕：指江西节度使幕府，因古属楚地故称。
三江：泛指江西境内多条江河交汇之处。
宜城：地名，以产美酒著称，此处借指佳酿。
谢康乐：即谢灵运，袭封康乐公，以山水诗闻名，喻指李司直诗才。
扃钥：门窗锁钥，代指居所门户。
苍玉佩：青玉佩饰，象征幕主身份尊贵。
黄金络：黄金装饰的马笼头，形容随从骑乘华贵。
八州：泛指江西观察使所辖广大区域。
一鹗：典出《汉书》，喻指杰出超群的人才。
寥廓：广阔高远的天空，比喻远大前程。
赏析
全诗结构严谨，情景交融。前四句写行程，中间四句以“雨晴西山树，日出南昌郭”勾勒清新明丽之景，既点明地域特色，又暗喻友人前途光明。后六句转写幕府盛况与期许，“竹露”“湖烟”细腻传神，衬托主人高雅；“苍玉佩”“黄金络”彰显威仪。结句“行当报知己，从此飞寥廓”化用典故，将个人情谊升华为对建功立业的豪迈祝愿，格调昂扬，体现了大历十才子送别诗典雅工致又不失气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。