提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韩翃所作相和歌辞,描绘江南春日暮色中江城游乐之景,以清丽笔触勾勒花雨初歇、春楼桥水相映的明媚风光,展现盛唐江南的繁华与闲适情致。
译文
长乐宫苑的花枝上雨点刚刚消散,
江城日暮时分正是邀友同游的好时光。
春日的楼阁未曾落下繁茂的锁钥,
碧绿的流水回旋连通着曲折宛转的桥梁。
注释
长乐:汉代宫殿名,此处借指华美宫苑或贵族园林
葳蕤:草木枝叶茂盛下垂貌,亦形容锁饰华丽繁复
宛转桥:曲折回环的桥梁,多建于园林水景之上
相邀:互相邀请,指结伴游赏
赏析
全诗以清新明丽的意象构建江南春暮图景,首句“雨点消”暗含天光转晴的动态美,次句“好相邀”点出人情之乐。后两句以“不闭”显开放通达之气,“回通”写水桥蜿蜒之姿,空间层次丰富。诗人善用视觉与意境交融手法,将自然景物与人文活动巧妙结合,既承袭南朝乐府婉约之风,又注入盛唐明朗气象,语言流丽而不失典雅,展现出对江南风物的深情礼赞与时代特有的从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。