提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃送别友人李明府赴滑州任职所作。时值寒食节后，诗人于渭城饯别，既写旅途艰辛，又赞友人才华，寄托了对友人仕途顺遂的殷切期望与深厚情谊。
译文
渭城寒食节的宴饮刚刚结束，便来送您踏上遥远的归途。
您头戴乌纱帽背着夕阳余晖，骑着青黑色的骏马踏过春草。
酒醒之后只剩孤烛相伴长夜，衣衫单薄更觉千山清晨寒冷。
此去投奔沈尚书门下任职，他应当会爱惜您出众的词赋才华。
注释
李明府：对李姓县令的尊称，明府为唐代对县令的通称
渭城：即咸阳故城，唐代长安送别之地
寒食：传统节日，在清明前一两日，禁火冷食
乌帽：乌纱帽，唐代官员常服所戴之帽
青骊：毛色青黑的马
沈尚书：指时任滑州节度使或相关长官沈某，尚书为其官职尊称
词赋：泛指诗文才华，此处特指李明府的文学造诣
赏析
本诗情景交融，结构严谨。首联点明时令地点，颔联以“乌帽背斜晖，青骊踏春草”勾勒出行者剪影，色彩明丽而意境苍茫，堪称名句。颈联转写旅途孤寂清寒，以“孤烛”“千山”烘托羁旅之苦，情感沉郁。尾联宕开一笔，由离愁转为慰藉，肯定友人才华必受赏识，使全诗哀而不伤。整首诗既有盛唐送别诗的典雅气象，又含中唐文人相惜的温厚情怀，语言凝练而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。