提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韩翃所作乐府旧题,描绘少年游侠春日骑马出游的俊逸风姿,展现盛唐时期贵族子弟豪迈洒脱的生活气象与青春活力。
译文
骏马身上斑纹如千点锦绣,喷吐着白玉般的气息,
青色丝绳系住马尾,绣带缠绕着马鬃。
傍晚时分挥动马鞭驰出章台路,
片片柳叶在春风中轻柔摇曳,仿佛依依相送。
注释
斓斒:色彩错杂鲜明的样子,形容马匹毛色斑斓
玉骢:毛色青白相间的名马,泛指骏马
青丝结尾:用青色丝绳编结马尾以示装饰
騣:同“鬃”,指马颈上的长毛
章台路:汉代长安街名,后世多指繁华游冶之地
叶叶:形容柳叶繁密之态
赏析
本诗以工笔重彩勾勒少年骑游图景,前两句极写骏马华饰,“千点斓斒”“绣缠騣”等词藻富丽,凸显人物身份之尊贵与意气之风发。后两句转写动态与春景,“鸣鞭晚出”显其潇洒不羁,“叶叶春依杨柳风”以柔景衬豪情,情景交融。全诗语言绮丽而不失轻快,将盛唐少年的昂扬神采与春日生机融为一体,堪称乐府佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。