提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代药王孙思邈《枕上记》,记录暑月途中伤热的急救偏方,体现其简便验廉的医学思想与济世情怀。
译文
行路途中遭遇大暑酷热最让人怜惜,
急忙取来车轮碾过的尘土五钱重。
在杯盏中加水澄清后把汤液服尽,
身体便会轻盈康健即刻恢复安然。
注释
暑月:农历六月,指盛夏酷暑时节。
堪怜:值得怜悯、同情,此处指旅途受热之苦令人难受。
车轮土:古代民间疗法所用药物,指车马频繁碾压过的干燥尘土。
五钱:重量单位,约合现代十五克左右。
盏:小杯子,此处指盛药汤的容器。
澄清:使液体中的杂质沉淀,取上层清液服用。
赏析
本诗语言质朴如话,毫无雕饰,以通俗韵语记载急救方剂,兼具实用性与文学性。诗中“最堪怜”三字饱含医者对行旅之人的深切悲悯,将冰冷医方化为温情关怀。“身轻体健即安然”以白描手法呈现疗效,传递出药到病除的笃定与安心感。全诗体现了孙思邈“简、便、验、廉”的医学主张,是中医民俗疗法与诗歌结合的典型范例,彰显了传统医学以人为本的精神内核。
以上简介/译文/赏析仅供参考。