提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为上官仪托名田家所作的言志短章,借农家口吻抒发淡泊名利、向往田园隐逸的情怀,反映了初唐士人对官场荣禄的疏离与对自然生活的眷恋。
译文
心中有意嫌弃千石高官的俸禄,
本无心去羡慕九卿显赫的地位。
暂且享受这山丘园圃的美好风光,
哪里还去谈论那些达官贵人的生活呢。
注释
千石:汉代高级官员俸禄等级,此处代指高官厚禄。
九卿:古代中央政府九个高级官职的统称,泛指显贵大臣。
丘园:山丘与园圃,代指隐居之所或田园生活。
冠盖:官员的帽子和车盖,借指仕宦权贵及其荣华生活。
赏析
全诗语言质朴洗练,以“有意”“无心”对举,鲜明表达弃官归隐之志。“嫌千石”“羡九卿”反用典故,将世俗艳羡的高位视为负累,凸显主体精神的自觉。后两句由否定转向肯定,“且悦”二字流露出沉浸田园的真切欢愉,“何论”则以反问收束,彻底割裂与权贵世界的关联。虽题为“假作”,却情真意切,体现了初唐宫廷诗人对陶渊明式隐逸传统的追慕,在绮靡诗风中别开清旷一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。