提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托物言志,以幽兰自喻。虽处暗隅不见天日,仍坚守芬芳本心,抒发了怀才不遇却孤高自持、怨而不怒的君子情怀。
译文
太阳和月亮虽然照不到这里,
但兰花的香气依然要自然丰盈。
生长在幽僻之地心中虽有哀怨,
却没有办法追随那远方的长风。
注释
幽兰:生于幽谷的兰花,古诗文中常喻指隐逸贤士或君子美德。
馨香:指兰花散发的浓郁香气,象征人的美好品德与才华。
自丰:自然丰沛充盈,强调内在修养不假外求。
幽地:幽暗偏僻之所,喻指被埋没、不受重用的处境。
无由:没有缘由,亦指没有途径、没有办法。
逐:追逐,引申为传扬、施展。
赏析
全诗运用比兴手法,以幽兰喻君子,格调清雅沉郁。“日月虽不照”写环境之恶劣,“馨香要自丰”则凸显主体精神的独立与坚韧,一个“要”字尽显孤傲气节。后两句由物及人,将“有怨”与“无由”对举,既道出怀才不遇的苦闷,又含蓄表达了无法施展抱负的无奈。诗意哀而不伤,怨而不怒,完美诠释了儒家温柔敦厚的诗教传统,是唐代咏物诗中托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。