提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为上官仪拟作赠别题材的五言绝句，借弦音、雁鸣、低云、垂露等意象，以景衬情，婉转表达离愁别绪，体现初唐宫廷诗人精巧工致的艺术风格。
译文
离别的情意如琴弦上急促的音调，
送别的曲调似孤雁在身旁悲嘶。
低垂的云层郁结着百种愁闷，
下坠的露珠仿佛几行啼哭的泪痕。
注释
弦上急：指琴瑟之声急促，喻离情焦灼难抑
别曲：送别时所奏或所唱之乐曲
雁边嘶：雁鸣凄厉，古人常以雁声寄托离思
郁：积聚、沉闷，形容云层厚重亦喻心绪郁结
垂露：下滴的露水，此处拟人化为离别之泪
赏析
全诗四句皆以意象传情，无一字直诉离愁而愁思自现。首二句以听觉入笔，“弦上急”与“雁边嘶”对举，将无形别绪化为可闻之声，节奏紧迫，情感浓烈。后二句转写视觉，“低云”之“郁”与“垂露”之“啼”巧妙双关，既状自然景物，又拟人心悲戚，物我交融。语言精工对仗，意象密集而不板滞，体现了上官仪作为宫廷诗人在形式美上的追求，同时突破了应制诗的浮泛，赋予赠别诗以深沉真挚的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。