提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐李百药所作宫怨诗，借乐伎口吻抒发对恩宠易逝的忧惧。以新声与旧宠对比，托物言志，道出宫廷女性依附君恩、恐被遗弃的悲凉心境。
译文
纵然自知能唱时兴的新曲，
往日的恩宠终究将会转移。
莫让那枣树之下笙歌吹奏，
转眼便化作无人问津的枯枝。
注释
新声：新流行的乐曲，喻指新人或新得宠者
旧宠：往昔所受的君王宠爱
会应：终将，必然
枣下吹：典出《韩非子》，喻指失势后遭人轻贱冷落
枯枝：比喻失宠后被弃置不顾的凄凉境况
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉，以乐伎自述口吻直抒胸臆，将宫廷女性对恩宠无常的深切忧虑凝于二十字中。“新声虽自知”暗含技艺自信，却反衬“旧宠会应移”的无奈宿命，形成强烈情感张力。末二句化用典故，以“枣下吹”与“枯枝”构成鲜明意象对照，既写现实处境之危殆，又寓人生荣枯之哲理。诗风承袭南朝余韵而渐趋简劲，在初唐宫体诗中别具清醒自省之色，堪称宫怨题材中言浅意深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。