提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张继途经华清宫所作，借天宝年间宫殿盛景与今日唯余温泉呜咽之对比，抒发对唐王朝由盛转衰的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
天宝年间天下承平，君王沉溺享乐无可奈何，华清宫的殿宇巍峨高耸、郁郁葱葱。
朝元阁高峻地矗立着俯瞰秦岭，羯鼓楼高高耸立俯视着渭河水流。
《玉树后庭花》的曲调长久飘荡在云端之外，《霓裳羽衣舞》曾在月色中悠闲地歌舞升平。
到如今只剩下那温泉水依旧流淌，在呜咽的水声中寄托着无限的感慨与哀愁。
注释
天宝：唐玄宗李隆基年号，前期盛世后期爆发安史之乱。
奈乐何：指沉迷于享乐而无可奈何，暗含讽意。
郁嵯峩：形容宫殿高大雄伟且草木茂盛的样子。
朝元阁：华清宫著名楼阁，位于骊山之上。
羯鼓：源自西域的打击乐器，唐玄宗尤爱此乐。
玉树：即《玉树后庭花》，南朝陈后主所作靡靡之音，后世视为亡国之音。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷著名法曲舞蹈。
赏析
本诗运用今昔对比手法，艺术感染力极强。前六句极写天宝盛世华清宫之壮丽与歌舞之繁华，“郁嵯峩”“临秦岭”显建筑雄奇，“云外曲”“月中歌”状声色奢靡，其中暗嵌《玉树》亡国典故，寓讽于颂。尾联笔锋陡转，以“惟有温泉水”收束全篇，将昔日喧嚣化为今日呜咽水声，以景结情，含蓄蕴藉。泉水本无情，诗人却赋予其悲泣之声，使自然景物承载厚重历史沧桑，深刻表达了对盛唐消逝的无限追怀与兴亡之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。