诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张中丞归使幕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张继送别张中丞归返幕府所作,通过描绘御赐酒衣、骏马鸣鞭等场景,赞颂其独蒙圣恩的殊荣与朝野敬慕之情,体现盛唐送别诗的典雅气象。

译文

独自承受君主恩宠荣归故里,当朝能获此殊荣者实属稀少。 玉壶中分得皇帝赏赐的美酒,金殿上获赐华美的春日官服。 拂拭坐席时流莺仿佛也沉醉,挥动马鞭下骏马显得格外肥壮。 满座官员皆插白笔肃立恭送,众人拱手依恋那清正的光辉。

注释

主恩:君主的恩宠与赏赐 似者稀:像这样受宠的人很少 御酒:皇帝赏赐的酒 春衣:春季赐予臣下的官服 流莺:黄莺,此处以鸟醉衬人荣 鸣鞭:挥动马鞭,指启程归幕 簪白笔:古代御史或近臣冠上插白笔,代指在场恭送的官员 清辉:喻指张中丞高洁的品德与风范

赏析

全诗以“独受主恩”领起,紧扣荣归主题。颔联“玉壶”“金殿”对仗工稳,以宫廷意象凸显恩宠之隆;颈联转写归途,“流莺醉”以拟人手法侧面烘托荣耀氛围,“骏马肥”暗喻仕途顺遂,动静相生。尾联由物及人,以群僚簪笔恭送、恋恋不舍作结,将个人荣宠升华为道德感召。诗中无一字直抒离情,却借御赐之物与众人仰慕之态,把送别之意化为对友人德位相配的礼赞,体现了唐代送别诗雍容典雅、含蓄深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张继的其他作品