提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张继所作游仙诗,借上清仙境意象描绘女仙奉命传丹却流连蓬莱赏花的场景,以灵动笔触展现神仙世界的自由意趣与超脱尘俗之美。
译文
紫阳宫的仙女手捧朱红丹砂,
奉西王母之命前往汉帝家中。
春风不愿让仙驾就此停驻,
反而转向蓬莱仙岛去观赏杏花。
注释
紫阳宫:道教传说中仙人所居宫阙,代指上清仙境
丹砂:朱红色矿物,道教视为炼制长生不老药的核心原料
王母:即西王母,神话中掌管女仙与不死药的尊神
汉帝家:借汉武帝求仙典故,泛指人间帝王居所
仙驭:仙人乘坐的车驾或坐骑
蓬莱:东海三神山之一,象征缥缈难寻的仙境
赏析
全诗以游仙体写就,构思精巧而意境空灵。前两句叙事庄重,点明仙女奉旨传丹的神圣使命;后两句笔锋陡转,以拟人手法写春风挽留仙驭、改道赏花,将严肃的宗教仪轨化为浪漫的审美漫游。“不肯”“却向”二词赋予自然以人情,凸显仙界超越礼法束缚的自由天性。杏花意象清雅明媚,与丹砂的庄肃形成色彩与情感张力,既暗合春日时令,又寄托诗人对超然物外、随性自适精神境界的向往,使整首诗在典雅中透出鲜活生机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。