提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张继造访安公房问禅之作。诗人感喟时光流逝与世事纷扰无休,遂向高僧请教解脱之道,表达了涤荡尘虑、追求内心澄澈明净的禅悟向往。
译文
时光如流水般一天又一天地逝去,
世间纷繁的事务究竟何时才能了结?
试着向东林寺的禅门尊长请教佛法,
愿以此心修学那琉璃般的清净光明。
注释
流年:如水般流逝的光阴,指岁月。
了时:终结、了结的时候。
东林:指庐山东林寺,此处借指安公所在的寺院或代称高僧居所。
禅伯:对禅门高僧的尊称。
遣将:此处意为“使”“令”,指让自己的心地如何如何。
琉璃:佛经中七宝之一,晶莹剔透,喻指清净无染、光明透彻的心境。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,前两句以“一日复一日”的叠词强化时光流转之感,直抒对尘世无尽纷扰的厌倦与困惑,为后文问法蓄势。后两句转入禅理探寻,“试问”显虔诚谦卑,“学琉璃”则以具象宝物喻抽象心境,化虚为实,生动传达出诗人渴望涤除烦恼、证得澄明本心的精神追求。全诗由俗入圣,情感真挚,将人生慨叹与禅宗修持自然融合,体现了唐人诗中常见的以禅解忧、借佛理安顿身心的文化特质,读来令人回味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。