提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张继所作闺怨诗,借乐府旧题抒写思妇对远戍辽阳征人的深切思念,以珊瑚寄燕之奇想寄托绵长情意。
译文
遥望辽阳与河县方向,
直到白发苍苍也无缘相见。
唯有海上珍贵的珊瑚枝,
年年托春燕捎去寄托相思。
注释
辽阳:唐代东北边塞重镇,常指征人戍守之地
河县:古地名,此处泛指遥远边地
无由:没有缘由、没有机会
珊瑚枝:海中珍宝,喻指珍贵信物或深情
春燕:候鸟,古诗中常作传递音书的使者
赏析
全诗语言质朴而情深意切,前两句以“白首无由见”直陈别离之久与相见之难,悲慨沉郁;后两句转以“珊瑚枝”“寄春燕”的瑰丽想象,将无形思念化为可触之物,虚实相生。珊瑚之珍重与春燕之年年往复,既显情意之坚贞不渝,又暗含时光流转中无尽的期盼与无奈。全篇无一字言愁,而离恨别苦尽在不言中,体现了唐人闺怨诗含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。