提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张继酬答友人李书记秋夜赠诗之作，写于安史之乱后流寓越州时。诗人借秋夜寒城之景，抒发身世飘零、忧国伤时及怀才不遇的孤愤之情。
译文
东越的城池笼罩在深秋夜色之中，我这个来自西方的游子已至白发苍苍之年。
寒冷的边城传来刁斗警戒之声，我独自怀抱龙泉宝剑满怀悲愤。
皇帝的车驾栖止于岐山之下，叛军如鲸波般在洛水一带肆虐争斗。
海陵仓中的粟米虽多却难以估量，朝廷赏赐匮乏连水衡钱都拿不出。
嘲笑扬雄投阁避祸的懦弱之举，愿效鲁仲连飞书劝降以解国难。
苍天苍茫高远无法叩问吉凶，我也只能像张衡那样作赋寄托幽思。
注释
东越：指越州，即今浙江绍兴一带
西人：诗人自谓，因其籍贯或长期居于长安洛阳，相对越州而言在西
刁斗：古代军中夜间敲击报更兼作警戒用的铜器
龙泉：宝剑名，此处代指武器或平乱壮志
凤辇：皇帝车驾，代指唐肃宗行在
岐下：指凤翔，安史之乱中肃宗曾驻跸于此
鲸波：比喻汹涌的波涛，此处指安史叛军的攻势
洛川：洛水流域，指东都洛阳及周边战区
海陵粟：汉代海陵仓所储粮食，喻指国家粮储
水衡钱：汉代水衡都尉掌管的上林苑钱财，喻指朝廷经费
扬子：指西汉学者扬雄，曾因受牵连欲跳天禄阁自杀
鲁连：战国齐人鲁仲连，曾飞书劝降燕将收复聊城
思玄：东汉张衡所作《思玄赋》，表达忧世伤生、归隐求志之意
赏析
全诗对仗工稳，用典精切，将个人遭际与家国命运紧密交织。首联以时空对照起笔，奠定苍凉基调；颔联“寒城警刁斗，孤愤抱龙泉”情景交融，刻画出乱世文人枕戈待旦的忠愤形象，堪称名句。颈联转写时局艰危与财政困窘，视野宏阔。尾联借扬雄、鲁连、张衡三典，层层递进地表达了不甘沉沦却又无可奈何的复杂心绪。诗歌风格沉郁顿挫，既有盛唐余韵，又开中唐忧时之风，展现了张继作为大历诗人的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。