提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张继客居冯翊时所作,写登西楼暮望之景,抒发羁旅思乡之愁与借酒消忧之情,意境苍凉深远。
译文
傍晚时分倚靠城上西楼,遥望归途心中正感凄凉悲伤。
近郊群山错落横亘于古渡口旁,野外村庄高大树木笼罩着淡淡新烟。
北风呼啸吹送大雁鸣声悲苦,游子离家在外月亮已圆了两次。
陶渊明雅好诗文常对酒独酌,若蒙相邀何惜沉醉而眠以解乡愁。
注释
冯翊:唐代同州治所,今陕西大荔县一带
凄然:悲伤凄凉的样子
郭:外城,指城郊
乔木:高大的树木
新烟:指村落炊烟或林间薄雾
月再圆:指离家已满两月
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令
那惜:岂惜,哪里顾惜
赏析
本诗以登楼望远起笔,融情入景,颔联“乱山横古渡”“乔木带新烟”勾勒出苍茫萧瑟的暮色图景,视觉层次丰富。颈联以北风雁声烘托羁旅之苦,“月再圆”点明漂泊时长,时空交织深化愁绪。尾联化用陶渊明典故,将思乡之痛转为借酒自遣的旷达,情感由抑转扬又归于沉郁。全诗语言凝练,意象典型,体现了中唐山水羁旅诗情景交融、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。