提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人詹敦仁游览佛耳山时所作,以质朴语言记录登山访胜的经历,抒发对自然山水的热爱与未能尽览胜景的遗憾之情。
译文
我喜爱这佛耳山,特意前来偷得一日清闲。
未能见到佛耳山的真面目,惭愧汗颜,无法展露笑颜。
若是有幸见到佛耳山的全貌,定要与这青山反复往来游赏。
注释
偷:忙中抽出时间,含珍惜、难得之意
愧汗:因未能如愿而心生惭愧,乃至出汗
不开颜:心情不畅,面容不舒展
重往还:多次往返,指反复游览、流连忘返
赏析
此诗语言浅白如话,却情真意切。“偷”字精妙,写出尘世忙碌中对山水之乐的珍视;“愧汗不开颜”以夸张笔法表达对未见山容的深切遗憾,反衬出对佛耳山的倾慕。末句“与山重往还”将山人格化,视山为知己故交,流露出物我相亲的雅趣。全诗不事雕琢,以直抒胸臆见长,在平淡叙述中蕴含对自然的真挚热爱与文人寄情山水的超脱情怀,体现了唐诗中质朴自然一脉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。