提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张继于江畔送别友人同游庐山时所作。诗中描绘春江晚景与庐山胜境,既写离别之情,又寓山水之趣,情景交融,意境清丽悠远。
译文
楚地游子彼此相送,泪水沾湿衣裳在春水岸边。
傍晚时分风势顺遂,一同登上溯江而行的客船。
繁花映照着新绿的林岸,云雾散开露出瀑布飞泉。
如此惬意心境应在此处,可这美好诗句又能向谁传述?
注释
楚客:指客居楚地的游子或友人
沾裳:泪水浸湿衣襟,形容惜别情深
风信好:风向顺适,利于行船
并发:结伴同行,一同出发
新林岸:初春新绿成荫的江岸
惬心:心意舒畅,感到满足愉悦
佳句:指眼前美景激发的诗情或吟咏之辞
赏析
此诗以送别起笔却无悲苦之气,反借“风信好”转出轻快行旅之致。颔联叙事自然流畅,颈联“花映新林岸,云开瀑布泉”对仗工稳,色彩明丽,将江岸春色与庐山奇观并置,虚实相生,画面感极强。尾联由景入情,以“惬心”收束全篇,既赞山水之乐,又暗含知音难觅的淡淡怅惘。全诗语言清雅,情感含蓄蕴藉,体现了张继诗风中疏朗俊逸的一面,在唐人送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。