提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经上亭驿时遇雨，联想到唐玄宗避乱入蜀闻铃悲悼杨贵妃的典故，借古讽今，抒发自身怀才不遇、穷困潦倒的深沉悲慨。
译文
山间细雨迷蒙，夜宿于上亭驿中，
听着雨中铃声，不禁想起当年玄宗闻铃断肠的旧事。
尊贵如天子尚且为此魂牵梦绕、悲痛欲绝，
何况我这般身着荷衣的穷困书生，更该涕泪纵横了。
注释
上亭驿：古驿站名，在今四川梓潼县北，相传唐玄宗入蜀经此闻铃思妃。
霏微：形容雨雪细小迷蒙的样子。
雨淋铃：指唐玄宗入蜀途中于栈道雨中闻铃声，因思念杨贵妃而作《雨霖铃》曲。
荷衣：以荷叶为衣，代指隐士或贫寒之士的服饰，此处为诗人自喻。
涕零：落泪，流泪。
赏析
此诗以景起兴，由眼前山雨驿亭自然引出“雨淋铃”典故，时空交织，意境凄迷。后两句运用对比反衬手法，将天子之悲与寒士之痛并置，表面言玄宗情深，实则借帝王之尊犹有断肠之时，反衬自身穷途末路之悲更为深重。全诗语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，在咏史中寄寓身世之感，体现了罗隐诗作一贯的讽刺与悲凉风格，堪称晚唐咏怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。