提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐赞颂《文选》编纂者萧统及其文学成就之作,借古喻今,既肯定《文选》冠绝古今的地位,又暗含对当世文治与楼阁兴建的期许。
译文
间世而生的昭明太子出自南朝萧梁,
编纂《文选》成书教化天下万邦。
自夏商周三代以来其成就堪称冠绝,
六朝其余文集之外再无与之匹敌者。
如今这部文集仍被天下群英所景仰,
往昔非议之谈令众人羞惭而降服。
辅佐国家安抚百姓正需新建此阁,
滕王阁临江之问徒然留下空名罢了。
注释
元子:指昭明太子萧统,其为梁武帝长子。
萧梁:指南朝梁代,因皇室姓萧故称。
三代:指夏、商、周三个朝代。
六朝:指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈。
众耻降:指曾经轻视或非议《文选》的人感到羞愧折服。
试阁:指新建的文选阁,寓意以文治辅国安民的新尝试。
滕王:指唐代王勃所作《滕王阁序》,此处用以对比衬托。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“冠绝”“无双”极言《文选》地位,气势恢宏。颈联通过“今朝仰”与“昨日耻”的时空对照,凸显经典历经质疑终获公认的历史张力。尾联将文选阁与滕王阁并置,贬抑单纯写景抒怀之作,抬高文选阁辅国安民的政教价值,体现了罗隐一贯重实用、轻浮华的文学观。语言质朴刚健,议论中饱含对文化传承的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。