提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐途经滕王阁时所作,借赞颂王勃《滕王阁序》之千古绝唱,感叹江神护佑才子,强调幽冥之力对文学传世的关键作用。
译文
江神仿佛有意怜惜这位绝世才子,忽然显灵相助他踏上归程。
一阵清风伴随雷电疾速而过,满碑佳句如冰雪般晶莹高洁。
华美的辞藻光彩焕发流传千古,赫赫英名震动长安洛阳两京。
若非冥冥之中有神灵庇佑词客,这般美景与名篇恐怕至今寂然无声。
注释
歘忽:形容速度极快,转瞬之间。
威灵:指神灵的威严与灵力。
丽藻:华丽优美的辞藻,此处代指《滕王阁序》。
两京:指唐代西京长安与东京洛阳。
匪:通“非”,表示否定。
幽冥:指冥冥之中的神灵或超自然力量。
赏析
本诗构思奇特,不直接描摹滕王阁山水形胜,而是从神话视角切入,将王勃的文才归功于江神庇佑。诗人以“清风雷电”喻文思敏捷,以“雪冰清”赞品格高洁,对仗工整且意象鲜明。尾联“若匪幽冥祐词客,至今佳景绝无声”翻出新意,既是对天才早逝的惋惜,更是对文学超越时空力量的极致推崇,体现了晚唐诗人重才情、尚奇崛的独特审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。