提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人汪遵途经杨姓宰相旧宅所作,借府邸兴衰感叹仕途祸福相依、荣辱无常,抒发对权贵盛衰转瞬即逝的历史沧桑之感。
译文
祸福相互依存转化,从来都不是遥远难测的事,
不知为何竟能从平地骤然飞升至青云高位。
可刚刚登上显赫高位却又跌回平凡境地,
如今只剩大门对着古老槐树,一片空寂寥落。
注释
倚伏:指祸福相互依存、互相转化,语出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”
无何:不知为何,表示意外或难以预料
青霄:青天,比喻极高的官位或显赫权势
古槐:唐代高官宅第门前常植槐树,后世以槐代指宰辅之位或世家门第
赏析
全诗以议论起笔,化用《老子》倚伏之理揭示宦海沉浮规律,语言质朴而意蕴深沉。后两句由理入景,“才到”与“却”形成强烈转折,凸显权势更迭之迅疾;结句以“古槐”“寂寥”收束,将抽象哲理具象为荒凉图景,寓情于景,余味悠长。诗人不直抒悲慨,而以冷静笔调写尽荣枯无常,体现晚唐咏史诗冷峻深婉的艺术特色,令人警醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。