诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过平泉庄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人汪遵途经洛阳平泉庄时所作,借咏叹李德裕旧园之胜景与主人遭贬之悲慨,抒发对晚唐党争倾轧、贤臣失路的深沉惋惜。

译文

平泉庄的风景优美,正宜安然高卧休憩, 清澈水色与明媚风光尽收眼底。 李公刚想为国平定那些不平之事, 到如今却满怀惆怅地被贬谪南迁。

注释

平泉庄:唐代名相李德裕在洛阳所建别墅园林。 高眠:安睡,此处指隐居闲适的生活状态。 目前:眼前。 平他不平事:指李德裕执政期间力图整顿朝纲、平定藩镇叛乱等政治举措。 南迁:指李德裕晚年因党争被贬至崖州(今海南)等地。

赏析

本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前两句极写平泉庄水色风光之美与高眠之适,营造出宁静闲逸的意境;后两句笔锋陡转,直述李德裕欲平天下不平事却反遭南迁的悲剧命运。“刚欲”与“至今”形成强烈时间对照,“平”字双关既指平泉又指平事,构思精巧。全诗语言质朴而意蕴深沉,在对园林胜景的赞叹中寄寓了对贤相蒙冤的无限怅惘,折射出晚唐士人对政局动荡的深切忧思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪遵的其他作品