提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人途经平望驿,追忆已故友人李从实与周鉷。借驿站萧瑟秋景抒发对亡友的深切悼念,感叹才士零落、知音难再的悲凉心境。
译文
芦苇在风中摇曳,驿路漫长无尽,
回想当年曾与故人携手登上河桥。
你们曾是青云直上的才子,如鸳鸿般 orderly 齐飞,
又似白石山人般高洁,散发着芝兰草木的清香。
骏马本欲陪伴先行于道路,
大川刚要渡济却收起了舟航。
象征处士的少微星已然陨落,桂枝显得格外沉重,
此刻我正挂着孤帆,独自经过这水乡泽国。
注释
驿堠:古代驿路上记里程的土堡,此处代指驿路。
河梁:桥梁,古诗中常作为送别或忆旧之地。
鸳鸿季:喻指朝官班列整齐有序,亦指友人才德兼备、仕途顺遂。
白石山人:指隐逸高士,形容友人品格清雅脱俗。
华骥:良马,比喻杰出的才能或贤人。
戢:收敛、停止,此处指舟船停航,喻指生命终止或壮志未酬。
少微星:星名,古代象征处士或隐逸之士,星没喻指贤人去世。
桂枝重:桂枝本喻科举及第或高洁品行,此处“重”字暗含哀悼之情,谓斯人已逝,遗泽犹存而倍觉沉痛。
赏析
此诗以景起兴,首联“芦苇风多”与“驿堠长”勾勒出萧瑟苍茫的羁旅图景,奠定全诗悲怆基调。颔联用“青云才子”与“白石山人”对举,既赞友人才华卓著,又颂其品格高洁,意象典雅。颈联以“华骥”“大川”喻人生际遇,转折顿挫间尽显命运无常之叹。尾联“少微星没”点明悼亡主旨,“孤帆过水乡”以景结情,将无尽哀思融入渺茫水色之中。全诗对仗工稳,用典贴切,情感沉郁而不失蕴藉,体现了晚唐律诗精工深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。