提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢羁旅途中所作,借春江驿楼之景抒发思乡怀归之情,并以自身迷途之叹劝友人莫再远游,情致深婉动人。
译文
一道春江水环绕着驿楼,听说您曾在此处停泊行舟。
繁花映着粉饰的栏杆,人闲静伫立;燕子掠过青萍,江水漫漫流淌。
芳草萋萋牵引出回归南国的梦境,和煦春风又吹起了思念故园的愁绪。
我如今已是迷失渡口之人,特地劝您不要再作远游了。
注释
枕:依傍、环绕。
驿楼:古代驿站供旅人歇宿的楼阁。
粉槛:涂饰白色的栏杆。
青苹:水中浮萍。
南国梦:指思念南方故乡的梦。
迷津者:迷失渡口的人,喻指仕途或人生迷茫失意者。
王孙:本指贵族子弟,此处尊称友人。
赏析
全诗情景交融,意境清丽而情感沉郁。颔联“花当粉槛人闲立,燕拂青苹水漫流”以工笔描绘春江静谧之景,闲立之人与流水飞燕相映,暗寓羁旅孤寂。颈联由景入情,芳草和风触发归梦与乡愁,自然真切。尾联以“迷津者”自况,将个人身世之感融入对友人的恳切劝慰中,使惜别之意升华为对人生漂泊的深沉慨叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。