提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李郢途经骊山所作怀古诗，借华清宫遗迹之荒凉，抒发对盛唐繁华消逝的深沉慨叹与历史兴亡之感。
译文
碧绿的瓦片与雕花的墙垣依旧环抱着青翠山色，
昔日温泉流淌之声早已远去，再难期盼重闻。
一旦听闻缑氏岭上王子乔成仙飞升的传说，
便只能徒然追忆那钧天广乐之梦终有尽时。
深浅不一的青色山峦在雨停之后显得格外寂静，
疏密相间的古老松树迎着寒风发出悲凉呜咽。
注释
翠微：指青翠掩映的山腰或山色。
杳难期：遥远渺茫，难以再期望重逢。
缑岭：即缑氏山，相传周灵王太子晋在此乘鹤升仙，诗中借指帝王求仙之事。
钧天：指钧天广乐，传说中天上的音乐，此处喻指宫廷昔日的盛大宴乐。
青嶂：如屏障般排列的青色山峰。
疎密：同“疏密”，指树木分布稀疏与稠密相间。
赏析
本诗以景起兴，首联“碧瓦雕墙”与“泉声一去”形成强烈今昔对照，视觉之存与听觉之逝凸显物是人非。颔联巧用缑岭仙去与钧天梦尽两个典故，将帝王求仙长生与宫廷享乐皆归于虚幻，深化了盛衰无常的历史悲感。颈联转写雨后山静、风过松悲，以自然之永恒反衬人事之短暂，“悲”字移情于景，使古松成为历史哀音的载体。全诗语言凝练典雅，意境苍凉沉郁，体现了晚唐怀古诗特有的衰飒之气与深沉反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。