提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢途经骊山华清宫旧址所作怀古诗，借汉武帝求仙旧事讽喻唐玄宗荒淫误国，抒发对盛衰无常、历史兴亡的深沉感慨与孤寂惆怅之情。
译文
汉武帝曾为寻访仙人而乘船出海巡游，如今宫门紧闭，唯有流水徒然空逝。
深宫沐浴着日光，年复一年死寂无声；翠柏笼罩在烟雾中，夜夜凝结着哀愁。
昔日鸾凤般的身影早已沉埋，归于万古长寂；当年的歌钟之声已然断绝，只余千秋残梦。
暮色降临时满心惆怅却无人领会，只有云水依旧翻飞，依傍着残存的玉楼。
注释
武帝：此处借汉武帝求仙之事暗指唐玄宗，唐人常以汉喻唐。
禁门：皇宫之门，代指华清宫等皇家离宫。
鸾凤：比喻帝王后妃或宫廷中的美好人事，亦指宫殿上的鸾凤装饰。
歌钟：古代礼乐乐器，代指宫廷昔日的繁华宴乐。
玉楼：华美楼阁，指骊山上残存的宫殿建筑。
赏析
全诗以景结情，意境苍凉沉郁。首联借汉武求仙典故起兴，暗讽玄宗奢靡求长生之妄；颔联“年年静”与“夜夜愁”对仗工稳，以永恒的自然反衬人事消逝，赋予草木以悲情；颈联将往昔繁华化为万古沉寂与千秋幻梦，时空张力极强。尾联“云水犹飞傍玉楼”以无情之物衬有情之人，余韵悠长。诗人未直抒议论，而兴亡之感尽寓于冷寂意象之中，体现了晚唐怀古诗含蓄蕴藉、哀婉深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。