提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢所作,描绘春山夜雨中独酌沉醉、闲适自得的隐逸情怀,展现诗人超脱尘俗、寄情山水酒月的旷达心境与对自然之美的深切体悟。
译文
诗刚写成便饮下数杯,浑然忘思,闭目昏沉间头巾歪斜欲倒。
既无鲜鱼佐酒也无愁绪萦怀,姑且痛饮一醉;面对如此好风好月,还能再求什么呢?
任由酒渍长留在如花堆雪般的衣襟上,也不厌弃自身清闲而两鬓渐生白发。
在春山之中从夜晚一直坐到天明,直到杜鹃啼声停歇、幼鹿鸣叫之时。
注释
兀:浑然,全然
接䍠:古代一种头巾,此处指醉后头巾歪斜之态
须:应当,姑且
花堆雪:形容衣衫洁白如花簇积雪,亦或指落花堆积如雪
鬓聚丝:指鬓发斑白如聚丝线,喻年老
麑:幼鹿
赏析
本诗以疏朗笔触勾勒春山夜雨中的醉卧图景,语言质朴而意境悠远。“无鱼无愁且须醉,好风好月更何为”直抒胸臆,将物质匮乏转化为精神丰盈,彰显随遇而安的豁达。尾联以声衬静,杜鹃啼歇、麑鹿初鸣的时序流转,暗合诗人彻夜未眠却心神安宁的状态。全诗融酒意、月色、山色于一体,不事雕琢而自有高致,体现晚唐文人避世守拙、亲近自然的审美取向与生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。