提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢游历终南山所作，描绘雨后山景清绝与隐逸高致，借四皓典故抒发功成身退、归隐林泉之志。
译文
终南山雨后空气清新，绝无丝毫尘埃，太乙先生的石室豁然敞开。
汉家史册中的烟霞气象直通楚地边塞，秦地风谣里的章句雅正如同条梅般有序。
归来时恰逢商山四皓收敛修仙灵术，曾几度见证千官举杯祝寿的盛况。
待到功业成就且子女婚嫁完毕，便头戴幅巾手持藜杖独自归隐山林。
注释
纤埃：微小的尘土，喻指世俗杂念或污浊之气。
太乙先生：指终南山中的隐士或修道者，太乙亦为终南山别称。
条梅：《诗经·秦风》篇名，此处代指秦地古朴雅正的诗歌传统。
四皓：指秦末汉初隐居商山的四位高士，后出山辅佐太子刘盈。
幅巾：古代男子用绢一幅束发，不戴冠帽，示闲适或隐逸之态。
藜杖：用藜茎制成的手杖，常为隐士或老者所持之物。
赏析
全诗融写景、咏史与抒怀于一体，意境清旷高远。首联以“绝纤埃”写雨后终南之澄澈，奠定超脱基调；颔联勾连汉史秦风，拓展时空纵深，彰显文化底蕴。颈联巧用四皓典故，将朝堂荣宠与山林灵术并置，暗含仕隐抉择之思。尾联直抒胸臆，“幅巾藜杖独归来”勾勒出功成身退的理想人格形象，语言质朴而意蕴深长，体现了晚唐士人对精神归宿的深切追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。