提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李郢送别友人李商隐奉使入关所作，追忆梁园相聚之乐，赞其才情仕途，抒发惜别之情与江湖归隐之思。
译文
当年在梁园相逢于管弦乐声之中，
你踏上仕途仙梯而我却如飞蓬飘转。
吟咏《白雪》高雅之歌时人品如玉，
平步青云崭露头角骏马疾驰生风。
短暂相逢几日我虚心相待倾谈，
幕府连日宴饮如醉蝶般欢聚同游。
若你日后生出扁舟棹歌的归隐之念，
请题写诗句时时寄往五湖之东。
注释
梁园：汉代梁孝王所建园林，后世泛指文人雅集宴游之所
仙梯：比喻登科入仕或升迁的阶梯
转蓬：随风飘转的蓬草，喻指漂泊无定的身世
白雪：即《阳春白雪》，代指高雅的诗文或乐曲
头角：比喻才华出众、崭露头角
宾幕：指节度使等地方长官的幕府
醉蝶：形容宴饮沉醉、流连欢会之态
五湖：泛指太湖流域一带，常代指隐居之地
赏析
本诗以今昔对照结构全篇，首联“君踏仙梯我转蓬”将友人仕途腾达与自身漂泊形成鲜明反差，感慨深沉而不失温厚。颔联以“人似玉”“马生风”对举，既赞李商隐诗文高洁、风度翩翩，又贺其奉使荣行、前程似锦，意象华美典雅。颈联追忆幕府共事时的倾心相待与酣畅同游，情谊真挚动人。尾联宕开一笔，以扁舟五湖之典寄托归隐之思，劝友勿忘林泉雅趣，使送别之意超越寻常离愁，兼具深情与旷达，体现了晚唐士人特有的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。