提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢参加科举考试前投献给主考官的干谒之作,借述隐居苦读经历与应试心境,表达自信才学、渴求赏识之意。
译文
石帆山下有一处灵秀的水源,
修长的翠竹与茅草屋舍便寄托在这个村落。
闭门读书偶尔得到乡里长者的赞誉,
潜心研读精深地领悟了圣人的教诲。
前来应试时本已怀有平步青云的志向,
可到了考试之夜却忧虑得仿佛生出了白发根。
跟随老师学诗已有十五年多,
如今功名若成,理当出自您的门下。
注释
试日:科举考试之日
主司侍郎:主持科举考试的礼部侍郎
灵源:灵秀的水源,亦暗指文脉渊源
修竹茅堂:竹林中的茅屋,指隐居读书之所
乡老誉:乡里长辈的称赞
圣人言:儒家经典中的圣贤之言
青云意:指考取功名、仕途高升的志向
试夜:考试前夜或考试期间
诗弟子:学习诗歌的门生
他门:其他考官或权贵之门
赏析
全诗结构严谨,情感真挚而不失分寸。首联以清幽山居起兴,营造高洁隐逸之境;颔联转写苦读获誉,彰显学识根基;颈联“来时已作青云意,试夜忧生白发根”对仗工稳,将壮志与焦虑并置,生动刻画出士子应试时的复杂心态,堪称名句;尾联直抒胸臆,以十五年师承为据,委婉而坚定地表达归属之愿。全篇既守干谒诗谦恭之礼,又显文人自信风骨,语言质朴典雅,情理交融,体现了晚唐干谒诗由浮华向质实转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。