提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢送别落第友人出关所作，抒写友人科举失利、怀才不遇的悲愤与羁旅穷愁，寄托了诗人对友人的深切同情与慰藉之情。
译文
天榜上没有你的名字，但美玉并未被焚毁，你几次飘洒凝泪，对着青云哭泣。
携着一把孤剑不知家在何方，叩遍重重宫门皇帝也听不见你的呼声。
花儿仿佛在嘲笑漂泊的旅人，只能依赖浊酒浇愁；镜子欺骗了双鬓斑白的容颜，不要再谈论文章功名了。
榨酒槽床滴沥的声音已经停歇，我又典当了厚重的皮衣来为你送行。
注释
天牓：即天榜，指科举考试录取的名单。
玉未焚：比喻友人虽落第但才华犹存，未被埋没。
青云：喻指高官显爵或远大志向。
重阍：指皇宫的重重门户，代指朝廷。
糟床：榨酒的器具。
典重裘：典当贵重的皮衣，形容倾尽所有为友人饯行。
赏析
全诗情感沉郁顿挫，将落第之痛与送别之情交织。首联以“玉未焚”慰勉友人，肯定其才德；颔联“叫断重阍帝不闻”直斥仕途壅蔽，悲愤激切。颈联拟人化手法精妙，“花笑”反衬旅人之悲，“镜欺”暗叹年华虚掷与文名无成，对仗工稳而意蕴深沉。尾联以典裘送别作结，既见情谊之笃厚，又添穷途潦倒之凄凉。全诗语言质朴而情致深婉，是唐人送别落第诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。