提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
段成式在九江自制云蓝纸，赠予温庭筠五十枚并附此诗。文中追忆纸史典故，谦称己作不及古人，以纸代药慰藉友人闲愁，尽显晚唐文人雅趣与深厚情谊。
译文
日前承蒙飞卿寄来九寸小纸，上有两行亲笔书信，说想要采笺十幅，用来抄录少许诗稿。
我手头有杂笺数种，大多已挑拣送人，这些纸既赏玩其轻透光洁，又因其麻质滑润而实用。
尚且惭愧大庾所得纸张，尚达四百枚之多，哪里比得上王右军不知节制，竟将九万幅纸尽数付人。
由此想到碧云棋局之上，定会重翻懊恼之辞；红叶沟水之中，更拟谱写相思之曲。
本应以桑根为造纸原料，以藤角作为封缄，古拙之风不推重蔡侯所造，新样却偏偏推崇桓氏之制。
何止是挥墨驰骋时，贵在长帘所造之纸；下笔纵横之际，偏求侧理名笺。
只遗憾没有色如鸭卵、状似马肝那般名贵，可称得上书写《璇玑图》、题咏裂帛诗的佳纸。
我在九江任上，别出心裁制作了云蓝纸。
既缺乏左伯的造纸技法，也全无张永的造纸功力。
姑且分赠五十枚，并附上绝句一首，或许能在闲暇时暂且当作宽慰心绪的药饵吧。
注释
飞卿：温庭筠的字，唐代著名诗人，段成式好友。
采笺：精美的彩色信纸。
大庾：指庾信，曾得纸四百枚，此处用典言纸之珍贵与馈赠之厚。
右军：王羲之，曾任右军将军，传说曾耗纸九万幅练字，极言用纸之多。
碧云棋：暗指文人雅士对弈赋诗之场景，或化用相关诗词意象。
红叶沟：用唐代红叶题诗典故，喻指传递情思的诗笺。
蔡侯：东汉蔡伦，改进造纸术，被封龙亭侯，后世尊为造纸祖师。
桓氏：指东晋桓玄，曾改良纸张制作新样，备受推崇。
侧理：即侧理纸，古代名贵纸张，因纹理倾斜得名。
鸭卵、马肝：形容名贵纸张的色泽与质地，此处自谦云蓝纸不及此类珍品。
璇玑：指前秦苏蕙所作《璇玑图》，织锦回文诗，需佳纸誊写。
左伯：东汉造纸名家，所造纸质精良。
张永：南朝宋造纸工匠，以技艺精湛著称。
药饵：比喻诗歌与纸张可疗愈闲愁，慰藉心灵。
赏析
此作融叙事、用典与抒情于一体，展现晚唐文人交往的雅致风尚。作者广征纸史典故，从蔡伦、桓玄到左伯、张永，既彰显博学，又以古人衬己之谦拙。语言骈散结合，对仗工稳而不失灵动，“碧云棋上”“红叶沟中”二句意境优美，将纸笺与诗情巧妙勾连。末句以纸诗为“药饵”，化物质馈赠为精神慰藉，情深意切。全篇不仅记录云蓝纸的制作缘起，更折射出唐代文人对文房雅物的审美追求与知己间超越世俗的真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。