提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐凝游览安禅寺时所作,通过描绘寺院塔楼、山水竹桥之胜景,抒发对古迹残碑、施主名湮没的历史沧桑之感。
译文
想要到安禅寺游览神圣的概貌,
先看见佛塔从香城中涌出。
楼台高耸仿佛有朝一日能连接云汉,
山谷中的流水声年年不断。
倚靠修竹并肩而立如青玉般挺拔,
走上桥梁宛如踏在白虹之上前行。
令人伤感叹息的是立寺石碑交错碎裂,
再也看不见梁朝施主的姓名。
注释
圣概:神圣庄严的景象或气概
涌塔:形容佛塔高耸,似从地中涌出
香城:佛寺的美称,喻指清净庄严之地
云汉:银河,此处极言楼台之高
无年:没有年份限制,意指终年、长久
青玉:比喻翠绿挺拔的竹子
白虹:比喻洁白如玉的桥梁
伤嗟:悲伤叹息
交碎:交错破碎,形容碑石残损严重
施主:出资建造寺庙的功德主
赏析
此诗写景与抒情并重,艺术特色鲜明。颔联以“连云汉”状楼台之高峻,以“断水声”写壑谷之幽深恒久,时空交织,气象宏大。颈联“青玉立”“白虹行”设喻精妙,将竹之清雅与桥之灵动具象化,色彩明丽。尾联笔锋陡转,由眼前胜景转入历史沉思,面对碎裂残碑与湮没无闻的梁朝施主,发出深沉慨叹。全诗以乐景衬哀情,在赞美寺院风光的同时,寄寓了对世事无常、功名易逝的哲理感悟,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。