提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张南史咏竹之作,通过描绘竹林成云、新笋如玉及风水相和之景,借庾信园典故抒发对竹之高洁品性的赞美与闲适自足的心境。
译文
竹子在东南一带价格颇高,它与其他草木种类截然不同。
长成竹林后处处如云雾缭绕,每年抽出的新笋都像美玉般温润。
天风吹拂竹叶形成天然韵律,池水映照竹影显得更加碧绿。
闲暇时来到庾信的小园中,观赏几竿修竹便觉内心满足。
注释
长:指价格昂贵或生长繁盛
殊:不同,特别
韵:指风吹竹叶发出的悦耳声响
涵:包含,此处指水中倒映
庾信园:北周文学家庾信的园林,代指文人雅士的幽居之所
数竿:几根竹子,言其少而精
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“云”喻竹林之茂密缥缈,以“玉”状新笋之洁净珍贵,视听结合,“天风起成韵”赋予竹以音乐美感,“池水涵更绿”则强化色彩意境。尾联用庾信园典故,将自然之竹与人文情怀融合,由物及人,表达出诗人不慕繁华、安于清贫、寄情林泉的高洁志趣与精神自足,语言清雅,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。