提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢象任汾州刺史时重修马跑神泉庙所作,记述修缮缘起、工程盛况及春日游宴之景,抒发对先贤的追慕与深切的思乡之情。
译文
将军被尊称为贺鲁,遗留的古庙俯临灵验的深渊。
泉水如龙涎喷涌自蛟龙洞穴,波浪翻腾似赤鲤跃出泉面。
山路回转处芹涧流水潺潺,村落临近石林烟雾缭绕。
野马沐浴着温暖的春气,农夫走出旧日的居所。
土地肥沃人们兴起耕作,祭祀者依傍着山岭祈福。
历经世事却无碑石铭记,此次游赏并非为了祈求上天。
近来规划修缮这方殿宇,必定要修葺以仰慕先贤。
为使此事圆满达成,拿出自己的俸禄购置木材。
推崇能干之人担当重任,挑选工匠务必精良专一。
涂饰的黑白颜料何等绚丽,斗拱结构本就顺应自然。
青松苍翠远离石砌道路,白云洁白环绕介山田亩。
刚赞叹屋檐如飞鸟般迅捷落成,又担忧黄雀穿堂而过。
寒食节后梨花盛开,桂酒陈列在酒樽之前。
饥饿的麝鹿寻觅香柏,流莺的啼鸣助兴晚间的弦歌。
吴地歌声催促着玉杯频举,赵地舞姿翩跹落下金钿。
上巳节怎能没有美酒,春衣正欲试着洗涤。
思念巩洛一带的故园,在汾水边修禊宴饮。
寄语西河的父老乡亲,我的思乡之心朝暮悬挂。
注释
贺鲁:指唐代名将李光弼,曾封蓟国公,此处借指被祀之神或相关历史人物。
漦:龙涎,喻指泉水喷涌之状。
尸祝:古代祭祀时主持祷告的人,此处指祭祀者。
铭石:刻有文字以记功绩或事迹的石碑。
规下宇:规划修缮庙宇建筑。
干蛊:语出《易经》,指能匡正父辈过失或担当重任、治理事务。
黝垩:黑色与白色的涂料,泛指建筑彩绘装饰。
栾栌:柱上的曲木与斗拱,代指建筑结构。
飞翚:形容屋檐翘起如鸟翼飞翔之态。
吴歈:吴地的歌曲。
湔:洗涤,指上巳节临水洗濯以除不祥的习俗。
巩洛:巩县与洛阳,代指诗人的故乡或中原故地。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨。前段叙重修神庙之由与营造之精,彰显诗人敬贤爱民之政德;中段绘泉畔春光与宴乐之盛,“松青离石道,云白介山田”等句色彩明丽,动静相生,尽显自然野趣与人文雅集之和谐。尾联笔锋陡转,由眼前汾川禊饮之乐引出对巩洛故园的深切思念,以“乡心朝暮悬”作结,将宦游者的羁旅愁绪表达得真挚动人,使全诗在颂美之中更添深沉的情感厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。