提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代新罗诗人崔致远游历中国时所作。诗写于海门佛寺偶遇柳树，借柳抒怀，将异乡风物拟作故人，流露羁旅愁思与对佛地草木的珍重怜惜之情。
译文
在广陵城边告别了如蛾眉般秀美的柳色，
哪里料想到竟会在天涯海角再次相逢。
只恐怕观音菩萨也会心生爱惜，
临行之际不敢折取哪怕一根纤细的枝条。
注释
海门：地名，唐代属扬州辖境，近长江入海口。
兰若：梵语“阿兰若”省称，指寺院、佛寺。
蛾眉：本指女子细长弯曲的眉毛，此处喻指柳叶或柳色之美。
海涯：海边，天涯海角，极言地处偏远。
纤枝：细嫩的柳条。
赏析
此诗构思精巧，以拟人手法将海门寺柳化作广陵旧识，化陌生为亲切，深寓羁旅漂泊中的惊喜与慰藉。后两句转笔奇绝，不言己之不忍折柳，而托言观音菩萨亦当爱惜，既契合兰若佛地庄严氛围，又将惜物之情升华为慈悲禅意。全诗语言清丽婉转，情感含蓄深沉，于寻常咏柳中见异域文人对中华风物的深情眷恋与宗教敬畏，体现了崔致远作为新罗文人的汉诗造诣与文化认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。