提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐新罗诗人崔致远归国前所作，描绘海东巉山春日胜景，抒发即将返乡的喜悦与对闲适生活的向往，是中外文学交流的珍贵见证。
译文
极目远眺，烟波浩渺无边无际，
在晨鸦飞过的方向辨认出故乡关隘。
羁旅之愁从此不再令双鬓斑白，
归程的行色反倒助我展露笑颜。
波浪簇拥沙头，浪花如飞花扑岸，
白云妆点石顶，枝叶葱茏笼罩山峦。
寄语往来奔波的范蠡式人物，
谁能拿出千金来换取这份清闲？
注释
海东：指朝鲜半岛，诗人故国新罗所在地。
晓乌：清晨飞行的乌鸦，古诗中常作为思乡或归途的意象。
凋鬓：形容因忧愁而头发变白脱落。
破颜：开颜欢笑，指心情愉悦。
蹙：聚集、涌起，形容波浪翻卷之态。
粧：同“妆”，装饰、点缀。
鸱夷子：即鸱夷子皮，春秋时范蠡功成身退后的别号，此处代指追逐名利或忙碌之人。
买闲：以代价换取闲暇自在的生活。
赏析
全诗情景交融，结构严谨。首联以浩渺烟波与晓乌点明望乡之情，颔联直抒归国之喜，旅愁顿消、破颜而笑，情感转折自然真切。颈联写景精工，“浪蹙”“云粧”拟人传神，动静相生，勾勒出巉山春日的灵动秀美。尾联用范蠡典故，以反问作结，将眼前山水之乐升华为对超脱世俗、拥抱闲适人生价值的肯定。诗风清丽婉转，既有唐诗格律之美，又饱含游子归乡的赤诚，展现了域外汉诗的独特魅力与深厚造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。