提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代新罗诗人崔致远在华所作，描绘春日清晨闲望之景。借云散雪消之态与沙鸥相伴之情，抒发客居异乡的孤寂愁绪及对自然光景的无限感怀。
译文
山峦上慵懒的浮云，被春风烦扰而吹散；
江岸边顽固的残雪，遭暖阳欺凌而消融。
独自吟咏这春日风光，心中情思无穷无尽；
尚且依赖那沙滩白鸥，陪伴我排遣寂寥。
注释
嬾云：指舒卷迟缓、形态松散的云朵，拟人化写法。
风恼散：谓风似含嗔怒，将懒云吹散，“恼”字赋予风以情绪。
顽雪：指经久未化、附着牢固的残雪。
日欺销：谓日光强烈逼退残雪，“欺”字写出春阳对冬雪的压制之势。
光景：此处兼指自然风光与时节物候。
犹赖：尚且依靠、幸而凭借之意。
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人手法，“嬾”“恼”“顽”“欺”四字赋予云、风、雪、日以鲜活性情，使早春景物充满动态张力与情感色彩。前联写景生动传神，后联由景入情，以“独吟”点出客居孤寂，结句借沙鸥相伴反衬内心寥落，含蓄深沉。全诗情景交融，既展现唐人诗歌炼字之功，又流露异域文士对中华山水的细腻感知，堪称中韩文学交流之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。