提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代新罗诗人崔致远在华所作，借海边春景抒发羁旅乡愁。诗人望鸥鹭分飞、暮云翻涌，寄托千里万里之外的故国之思与漂泊之感。
译文
海鸥与白鹭在空中高低纷飞，时聚时散。
远处沙洲上的幽草正长得茂盛葱郁。
此刻心中涌起跨越千里万里的绵长情意。
极目远眺那暮色中的云彩，反而使自己心神迷乱。
注释
汀：水边平地或水中沙洲
萋萋：形容草木生长茂盛的样子
目极：穷尽目力远望
翻：反而，却
自迷：自己感到迷惘困惑
赏析
全诗以景起兴，寓情于景。首联描绘鸥鹭分飞、幽草萋萋的海边春色，动静结合中暗含离散之悲与时光流逝之感。后两句直抒胸臆，“千里万里意”将空间距离转化为心理张力，而“暮云翻自迷”以景结情，写出望乡不得反增怅惘的复杂心绪。诗中“分飞”与“萋萋”形成视觉对照，既显春日生机关不住，又衬游子孤寂难遣，体现了崔致远作为域外文人深婉含蓄的汉诗造诣与真挚动人的羁旅情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。