提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
新罗诗人崔致远旅唐时所作，借东风寄托故园之思。诗中拟人化手法细腻，将异域晨风化作故乡信使，抒发羁旅乡愁与对故国春色的深切眷恋。
译文
知道你是刚从海外吹来的春风，
清晨独坐窗前吟咏，思绪万千难以剪裁。
可叹你不时轻轻摇动我的书帷，
仿佛在告诉我故园的花儿即将盛开。
注释
尔：第二人称代词，此处指东风
海外：指诗人故乡新罗，因隔海相望故称
晓窗：清晨的窗户
思难裁：思绪纷乱如丝，难以梳理剪断
堪怜：可爱、可喜之意
时复：不时、反复
书幌：书斋中的帷帐或窗帘
故园：故乡，指新罗
赏析
此诗以拟人手法赋予东风灵性，将其塑造为跨越重洋的故园信使。“知尔新从海外来”开篇即拉近物我距离，奠定亲切基调。“思难裁”以丝喻愁，化抽象为具象。后两句转写东风撼动书幌的细节，由触觉引发联想，“似报故园花欲开”以虚写实，将眼前之风与心中之花巧妙勾连。全诗语言清丽婉转，情感含蓄深沉，既见唐人绝句风韵，又饱含异域游子的独特乡愁，堪称中韩文学交流史上的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。