提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代新罗文人崔致远酬答友人之作，写于除夜之际。诗人借新春将至之景宽慰友人，抒发虽经岁月磨砺仍不失壮志的豁达情怀，寄托对归乡前程的美好期许。
译文
与你相见时姑且高歌吟咏，
不要怨恨流逝的岁月挫伤了雄心壮志。
幸而温暖的东风已经吹拂在归途之上，
待到繁花盛开的美好时节便能抵达鸡林。
注释
除夜：农历除夕之夜。
流年：如水般流逝的光阴，常指年华老去。
壮心：宏伟的志向或抱负。
东风：春风，象征新生与希望。
鸡林：新罗国的别称，此处代指诗人的故乡。
赏析
全诗语言质朴流畅，情感真挚昂扬。首联以歌吟消解岁暮之愁，劝慰友人莫因时光流逝而消磨壮志，展现出超越年龄的成熟与旷达。后两句转写春景，以“东风迎路”“好花时节”寓情于景，将归乡之喜与自然生机融为一体，意境明朗温暖。“幸得”二字尤见欣慰之情，既是对友人的祝福，亦含自身羁旅终归的释然。作为域外汉诗佳作，其格调不减唐音，体现了崔致远深厚的汉学修养与积极入世的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。