提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代新罗诗人崔致远咏物言志之作,借石上矮松自喻,抒发虽处卑位却根基稳固、不慕高远的坦荡情怀与自信。
译文
不成材的树木终能在烟霞中安然老去,身处山涧底部又怎比得上生长在海边崖畔。
白日里暮色降临,树影与岛上林木齐平;夜风中松子敲落,随潮水散入沙滩。
自身能盘踞岩石而根柢长固,哪里会遗憾那直上云霄的路途尚且遥远。
不要惊讶它低垂枝干却毫无愧色,这般栋梁之材正堪进入晏婴那样贤者的家门。
注释
不材:指不成材的树木,此处为诗人自谦之辞
烟霞:山林间云雾,代指隐逸或自然之境
海涯:海边,指松树所处的特殊地理位置
夜子:夜间成熟的松子
盘石:大石,形容根基牢固依附于岩石之上
赊:遥远
低颜:低头,形容矮松枝干低垂的姿态
晏婴家:典出春秋齐国贤相晏婴,喻指识才重德的贤明之主
赏析
本诗托物言志,以石上矮松自况,艺术上对比鲜明、用典精切。首联以“不材”自谦,却暗含安于烟霞的自得;颔联绘声绘色,展现矮松与海岛风物交融的独特意境。颈联“自能盘石根长固”为全诗眼目,强调内在坚守胜过外在腾达,彰显独立人格。尾联化用晏婴典故,将矮松升华为适配贤主的栋梁,翻出新意。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对卑微处境的坦然接纳,更是对自身价值的坚定确认,体现了儒家君子固穷而不失其志的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。