提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代新罗诗人崔致远咏物抒怀之作,借山顶危石之孤高险峻与无人赏识,寄托怀才不遇、坚守节操的复杂心绪。
译文
万古以来天然生成胜过人工雕琢,高高矗立在山巅形如青色螺髻。
永远没有飞瀑流水能够侵蚀欺凌,只有悠闲的云朵时常轻轻触碰。
峻峭的身影总是最先迎接海上旭日,险危的形态常担心坠入潮汐波涛。
纵然内蕴美玉又有谁会回头顾盼,世人都为保全自身而嘲笑卞和献玉。
注释
琢磨:雕刻打磨,指人工修饰
青螺:喻指山顶岩石形状如青色螺髻
飞溜:山间飞泻的水流
侵凌:侵犯欺凌
拨触:轻拂触碰
海日:海上初升的太阳
纵饶:即使,纵然
蕴玉:内含美玉,喻怀才
卞和:春秋时献玉璞而被刖足者,喻忠贞见弃之人
赏析
此诗托物言志,以危石自况,艺术上兼具雄奇意象与深沉感慨。首联写石之天成高耸,颔联以“闲云”衬其孤绝,颈联“峻影每先迎海日”气象壮阔,既显卓然独立之姿,又暗含高处不胜寒之忧惧。尾联用卞和典故,将物理之险转为身世之悲,揭示举世趋利避害、真才遭弃的现实困境。全诗刚健中见苍凉,在咏物传统中注入了异域文士对中原文化认同与个体命运的双重叩问,情感沉郁顿挫,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。