提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代新罗诗人崔致远咏潮之作,借描绘钱塘江潮的壮阔景象,抒发对自然伟力的敬畏,并寄托乘风破浪、建功立业的豪情壮志。
译文
潮水如骤雪翻霜般涌起千万重浪涛,随着月相盈亏往来不息,追随前浪踪迹。
见您始终坚守信期从不爽约,惭愧我趋附时俗而尽显疏懒懈怠。
浪击石壁之声如霹雳飞鸣,云峰倒影在波涛中摇撼着水中芙蓉。
因而想起宗悫乘长风破万里浪的豪语,胸中壮气横生,追忆诸葛卧龙的风采。
注释
弦望:指农历每月的上弦、下弦与望日,代指潮汐随月相变化的规律
蹑:追随、接续
怀信:坚守信用,此处拟人化指潮水按时涨落不爽期
放慵:放纵懒散,诗人自谦之词
宗悫长风语:南朝宋宗悫少时言“愿乘长风破万里浪”,喻志向远大
卧龙:诸葛亮号卧龙,此处借指胸怀韬略、待时而动的英雄人物
赏析
此诗以雄浑笔触写潮,首联以“骤雪翻霜”喻浪之形色,气势磅礴;颔联由物及人,以潮之守信反衬己之慵怠,寓理于景。颈联“石壁战声飞霹雳,云峰倒影撼芙蓉”为千古名句,视听交融,动静相生,极写潮水冲击之力与天地震荡之威。尾联用宗悫、诸葛亮典故,将自然奇观升华为人生壮志,由观潮转入抒怀,格调高昂。全诗融写景、抒情、议论于一体,既显唐诗法度,又具异域文人特有的刚健之气,堪称咏潮佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。