提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代新罗诗人崔致远赠别友人吴峦秀才所作,于仕途险恶之际劝慰对方勿叹奔波劳苦,临别唯以无愧于心相勉,情真意切。
译文
在追求功名利禄的危难时局中,还来不及亲近侍奉双亲。
不要叹息在岔路口分别时暂时劳累了身心。
今日远行离别没有别的言语可说,
只愿你保持一片赤诚之心,做到问心无愧于人。
注释
荣禄:指官职俸禄,代指仕途功名。
危时:动荡不安或处境艰险的时世。
未及亲:来不及奉养父母亲人。
嗟:叹息,感叹。
歧路:岔道,此处指离别之地。
蹔:同“暂”,短暂,暂时。
不愧人:不辜负他人期望,亦指内心坦荡无愧。
赏析
此诗语言质朴而情意深沉,摒弃了传统送别诗的凄婉缠绵,转而以理性劝勉为主调。首句点出时代困境与个人遗憾,次句宽慰友人莫因离别劳顿而生悲叹,体现出超越世俗离愁的旷达胸襟。后两句直抒胸臆,“一片心须不愧人”既是临别赠言的核心,也是诗人对友人人格的期许与自我操守的写照。全诗将惜别之情升华为道德共勉,展现了儒家士大夫重义轻利、修身立德的精神境界,格调高古,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。