提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代新罗诗人崔致远归国途中经楚州，张尚书于水郭设宴相迎。此诗为答谢之作，抒写秋日离别之景与对主人盛情的感念及别后相思之愁。
译文
楚地天空萧瑟，碧云映衬着清秋时节，
绘有隼鸟的旌旗高高飘扬，您亲自来寻访我这叶扁舟。
我即将乘船远行万里从此离去，
预先便已忧愁，别后魂梦将因思念谢公楼而断肠。
注释
楚天：指楚州一带的天空，点明地点与时令氛围。
旟隼：绘有隼鸟图案的旗帜，代指张尚书的仪仗或身份标识。
叶舟：小船，诗人自谦所乘之舟如树叶般渺小。
乘槎：传说中人乘木筏至天河，此处借指乘船远行归国。
谢公楼：借指张尚书饯别之所，以谢朓等前贤喻指主人风雅。
赏析
此诗情景交融，首句以“萧瑟碧云”勾勒楚州秋景，奠定离愁基调。次句“旟隼高飞”与“叶舟”形成尊卑对照，凸显张尚书屈尊相迎的厚谊。后两句由实转虚，“万里乘槎”言归途遥远，“预愁魂断”则未别先悲，将感激与不舍推向高潮。全诗用典自然，以谢公楼喻主人风雅，既合酬答之礼，又深化了知己难逢、别后神伤的深情，体现了崔致远作为域外汉诗人的精湛造诣与真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。