提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代新罗诗人崔致远赠别友人杨赡之作。诗人以壮阔海景起兴，劝慰友人莫作儿女沾巾之态，展现了超越离愁的豪迈胸襟与深厚情谊。
译文
遥望大海与山峦，清晨的烟雾正浓密弥漫，
百幅船帆高高张开，乘着万里长风远航。
世间最悲伤的事莫过于儿女情长的缠绵牵挂，
不必在这离别之际感到惆怅哀伤。
注释
海山：指大海与山峦，此处代指友人即将远行的辽阔路途。
晓烟：清晨的雾气。
百幅帆张：形容船帆众多且高扬，气势宏大。
怊怅：失意、感伤的样子。
儿女事：指男女之间或亲人朋友间过分依恋、哭哭啼啼的离别情态。
赏析
此诗艺术特色在于以壮景写别情，反拨传统送别诗的凄婉基调。首联“海山遥望晓烟浓，百幅帆张万里风”气象雄浑，以万里长风与百幅征帆营造出开阔意境，冲淡了离别的阴霾。后联化用屈原句式而翻出新意，直言“悲莫悲兮儿女事”，将沉溺于私情的悲伤视为不足取，进而劝勉友人“不须怊怅”。全诗情感由景入理，格调高昂洒脱，既体现了盛唐余韵中的豪迈气概，也彰显了诗人作为域外文士对中华诗风的深刻领悟与独特创造。
以上简介/译文/赏析仅供参考。