提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔致远随座主尚书避乱维扬时所作，系酬答恩师赠诗之作，抒发对座主知遇提携之恩的深切感激与无以为报的愧疚之情。
译文
始终期盼能如济川之舟拯救沉沦困厄之人，
欣喜捧读恩师清雅诗篇涤荡世俗胸襟。
只恨自己吟罢便将归返沧海故国，
纵有泣珠之诚也不知如何报答这深重恩情。
注释
济川：渡河，喻指拯救世人或匡扶时局
湮沉：埋没沉沦，指身处困境或乱世危局
清词：清雅的诗文，此处指座主所赠绝句
俗襟：世俗的胸怀，谦称自己的心胸
唯根：当作“唯恨”，因形近而讹，意为只遗憾
沧海：大海，代指诗人故国新罗
泣珠：传说鲛人泣泪成珠，喻指极度感伤与诚挚感恩
赏析
全诗以“济川”起兴，将座主比作救世舟楫，既赞其政治抱负，又暗合避难背景。次句“喜捧清词”由宏大转入个人感受，以诗洗心，见师生精神契合。后两句笔锋陡转，“唯恨吟归”道出即将别离的无奈，“泣珠何计”化用鲛人典故，将感恩之情具象化为晶莹泪珠，却仍以“何计”作结，凸显恩深难报的怅惘。语言典雅含蓄，情感真挚深沉，体现了晚唐文人酬唱诗中情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。