提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔致远随座主避乱扬州时所作，感念恩师于战乱中仍示以诗文，赞其儒者风范与文章光华。
译文
年复一年荆棘蔓延侵蚀着儒家学苑，
到处战火烟尘弥漫笼罩着战场。
哪里料到今天还能拜谒如孔子般的恩师，
顿时开阔凡俗眼界得以瞻仰锦绣文章。
注释
座主：唐宋时期举子对主考官的尊称
维阳：即扬州，唐代淮南节度使治所
儒苑：指儒家学术领域或文教场所
宣父：唐贞观年间追封孔子的尊号，此处借指座主
豁开：豁然开朗，形容视野或心境突然开阔
凡眼：谦辞，指自己平庸浅陋的眼光
赏析
本诗运用强烈对比手法，前两句以“荆棘”“烟尘”极写乱世文教凋敝、兵戈扰攘之惨状，后两句笔锋陡转，将座主比作宣父，凸显其在危难中坚守文脉的崇高形象。“豁开凡眼”既是对恩师文章的由衷赞叹，亦暗含乱世得见文化曙光的欣慰与感动。全诗情感真挚沉郁，语言质朴而意蕴深厚，展现了新罗文人对中华文化的深切认同与敬仰，是晚唐中外文化交流的珍贵见证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。